She represents the third generation of the first family of Indian music – the Mangeshkars. Here is Radha Hridaynath Mangeshkar, whose maiden album Naav Maazha Shaami is making waves, in a candid chat despite a throat infection and an inborn reticence